إذا كنت فرنسيًا وتعيش في الولايات المتحدة، فأنت تعلم مدى أهمية تعلم اللغة الإنجليزية وأخذ دورات اللغة الإنجليزية للتكيف بشكل جيد مع الحياة هنا.
وأنا أتحدث من واقع تجربتي، فقد مررت بالفعل بهذه العملية من التكيف الثقافي واللغوي - ورأيت بنفسي كيف يمكن للغة أن تكون جسراً أو حاجزاً، اعتماداً على كيفية تعاملنا معها.
لديّ صديق فرنسي، ثيو، التقيته في نيويورك. انتقل إلى الولايات المتحدة مع زوجته، وفي البداية كان يجيد الإنجليزية البسيطة.
ولكن عندما بدأ البحث عن عمل، والتسوق في السوبر ماركت، وتحديد مواعيد الطبيب... ثم أصبحت الأمور جدية.
وذلك عندما أدرك: "Je dois apprendre l'anglais sérieusement."
تحدي الفرنسيين مع الإنجليز
بالنسبة لأولئك القادمين من فرنسا، قد تبدو اللغة الإنجليزية بعيدة، وخاصة بسبب النطق.
على سبيل المثال، فإن أصوات حرف "th" أو الاختصارات النموذجية للكلام الأمريكي، تكون صعبة بالنسبة لأولئك الذين نشأوا وهم يتحدثون اللغة الفرنسية.
علاوة على ذلك، يتعلم العديد من الفرنسيين اللغة الإنجليزية البريطانية في المدرسة، وعندما يصلون إلى هنا، يواجهون لهجة أمريكية مليئة بالعامية والتعبيرات الإقليمية.
لكن لا تقلق. هناك بصيص أمل في نهاية النفق، وهو دورات لغة إنجليزية جيدة، مصممة خصيصًا للأجانب، مع التركيز على من لديهم أساس في لغة أخرى، مثل الفرنسية.
أفضل دورات اللغة الإنجليزية
BBC Learning English وVOA Learning English
هذان موردان مجانيان على الإنترنت مفيدان جدًا لأولئك الذين يريدون تحسين مهارات الاستماع والمفردات لديهم بلكنة أمريكية أو بريطانية.
على سبيل المثال، يُقدّم موقع VOA Learning English فيديوهات مُخفّضة السرعة ومواضيع من الحياة الأمريكية اليومية. ويُقدّم موقع BBC Learning English نصائح حول النطق والقواعد.
يمكنك مشاهدة مقاطع فيديو قصيرة كل يوم - اعتاد ثيو تشغيل مقاطع الفيديو أثناء الإفطار وجعلها روتينًا.
كليات المجتمع والفصول الدراسية الشخصية
في الولايات المتحدة، تُقدم العديد من كليات المجتمع دورات مجانية أو بأسعار معقولة جدًا في اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL). وهل تعلمون ما هو الأفضل؟ العديد منها يُقدم فصولًا دراسية تضم عددًا كبيرًا من الناطقين بالفرنسية - وخاصةً في مناطق نيويورك وكاليفورنيا وفلوريدا، حيث يوجد تركيز كبير من الناطقين بالفرنسية.
تعتبر هذه الفصول رائعة لأنها تركز على الحياة العملية في الولايات المتحدة: كيفية التحدث مع الطبيب، وكيفية تقديم نفسك في مقابلة عمل، وكيفية حل المشاكل مع البنك، وما إلى ذلك.
دورة دولينجو للغة الإنجليزية
هذه هي الدورة التي بدأ ثيو باستخدامها. يتيح دوولينجو للمستخدمين الفرنسيين تعلم اللغة الإنجليزية من خلال التعليمات والشروحات باللغة الفرنسية.
إنه رائع لأولئك الذين ليسوا متمكنين من اللغة بعد ويحتاجون إلى أساس متين.
التطبيق مجاني (مع خيار الاشتراك المدفوع)، ويتميز بطابع مرح. دروسه قصيرة وسهلة المتابعة، وتساعد على تعلم المفردات والقراءة والاستماع والقواعد الأساسية. مثالي للمبتدئين.
EF English Live
EF English Live هي منصة مثيرة للاهتمام للغاية، حيث تقدم دورات عبر الإنترنت مع مدرسين مباشرين، بالإضافة إلى بوابة تحتوي على فصول مسجلة.
الشيء الرائع هو أنه يمكنك اختيار مستوى اللغة الإنجليزية الموجه نحو المواقف اليومية في الولايات المتحدة: مقابلات العمل، واللغة الإنجليزية للأعمال، وخدمة العملاء، وغيرها.
ونعم، لديهم دعم باللغة الفرنسية، مما يساعد كثيرًا في دعم الطالب أثناء عملية التعلم.
نصيحة شخصية
إذا كنتَ، كغيرك من الفرنسيين، تشعر بالحرج من التحدث خوفًا من الوقوع في الأخطاء، فلا تُرهق نفسك كثيرًا. من الطبيعي تمامًا ارتكاب الأخطاء في البداية.
الأهم هو التواصل، وممارسة اللغة، والتدرب عليها يوميًا، ولو لفترة قصيرة. اجعل الإنجليزية عادة، وستصبح جزءًا من شخصيتك تدريجيًا.
وشيء آخر: لا تنعزل مع الفرنسيين فقط. من المغري أن تعيش في عزلة يتحدث فيها الجميع لغتهم الأم، ولكن إذا كنت ترغب حقًا في التعلم، فعليك الانغماس فيها.
اذهب إلى السوبر ماركت، وتحدث مع جيرانك، وانضم إلى مجموعات محلية، وتبادل الخبرات مع الأمريكيين، واستخدم كل ما تتعلمه في الدورة. إن تعلم اللغة الإنجليزية كشخص فرنسي يعيش في الولايات المتحدة ليس مجرد ضرورة، بل هو فرصة للنمو الشخصي والمهني والثقافي.
هناك دورات رائعة مصممة خصيصًا لملفك الشخصي، وكثير منها مدعوم باللغة الفرنسية، مصممة لتسهيل حياتك في العالم الأمريكي. قد تبدو الرحلة طويلة، لكن كل كلمة تتعلمها هي خطوة نحو الشعور براحة أكبر.
وكما قال صديقي ثيو بعد بضعة أشهر من التدريب: "Aujourd'hui, je parle anglais... avec mon Accent, bien sûr, mais je me fais me comprendre. Et ça Change tout." وهذا بالضبط ما يهم.
تنزيل التطبيقات هنا!