Wenn Sie Franzose sind und in den Vereinigten Staaten leben, wissen Sie, wie wichtig es ist, Englisch zu lernen und Englischkurse zu besuchen, um sich gut an das Leben hier anzupassen.
Ich spreche aus Erfahrung, da ich diesen Prozess der kulturellen und sprachlichen Anpassung bereits durchlaufen habe – und aus erster Hand gesehen habe, wie Sprache eine Brücke oder eine Barriere sein kann, je nachdem, wie wir mit ihr umgehen.
Ich habe einen französischen Freund, Théo, den ich in New York kennengelernt habe. Er zog mit seiner Frau in die USA und kam zunächst mit einfachen Englischkenntnissen zurecht.
Doch als er anfing, nach einem Job zu suchen, im Supermarkt einzukaufen, Arzttermine zu vereinbaren … wurde es ernst.
Da wurde ihm klar: „Je two apprendre l'anglais Sérieusement.“
Die Herausforderung der Franzosen mit Englisch
Für Menschen aus Frankreich kann Englisch, insbesondere aufgrund der Aussprache, distanziert wirken.
Die Laute „th“ beispielsweise oder die für die amerikanische Sprache typischen Kontraktionen sind für diejenigen, die mit Französisch aufgewachsen sind, schwierig.
Darüber hinaus lernen viele Franzosen in der Schule britisches Englisch und werden hier mit einem amerikanischen Akzent voller Slang und regionaler Ausdrücke konfrontiert.
Aber keine Sorge. Es gibt Licht am Ende des Tunnels – und zwar in Form von guten Englischkursen, die speziell für Ausländer konzipiert sind und sich an diejenigen richten, die bereits über Grundkenntnisse in einer anderen Sprache, wie zum Beispiel Französisch, verfügen.
Die besten Englischkurse
BBC Learning English und VOA Learning English
Dies sind zwei kostenlose Online-Ressourcen, die sich sehr gut für diejenigen eignen, die ihr Hörverständnis und ihren Wortschatz mit amerikanischem oder britischem Akzent verbessern möchten.
VOA Learning English bietet beispielsweise Videos in reduzierter Geschwindigkeit und Themen aus dem amerikanischen Alltag. BBC Learning English bietet Tipps zur Aussprache und Grammatik.
Sie können jeden Tag kurze Videos ansehen – Théo hat die Videos immer beim Frühstück eingelegt und es zu einer Routine gemacht.
Community Colleges und Präsenzunterricht
In den USA bieten viele Community Colleges kostenlose oder sehr günstige ESL-Kurse (Englisch als Zweitsprache) an. Und wissen Sie, was das Beste daran ist? Viele von ihnen haben Kurse mit vielen Französischsprachigen – insbesondere in den Regionen New York, Kalifornien und Florida, wo die französischsprachige Gemeinschaft stark vertreten ist.
Diese Kurse sind großartig, weil sie sich auf das praktische Leben in den USA konzentrieren: wie man mit einem Arzt spricht, wie man sich bei einem Vorstellungsgespräch vorstellt, wie man Probleme mit der Bank löst usw.
Duolingo Englischkurs
Dies war der Kurs, den Théo zu nutzen begann. Duolingo ermöglicht es französischen Benutzern, Englisch mit Anweisungen und Erklärungen auf Französisch zu lernen.
Es ist ideal für diejenigen, die die Sprache noch nicht sehr gut beherrschen und eine solide Grundlage benötigen.
Die App ist kostenlos (mit der Option eines kostenpflichtigen Abos) und hat einen sehr spielerischen Charakter. Die Lektionen sind kurz, leicht verständlich und helfen beim Erlernen von Vokabeln, Lesen, Hörverständnis und grundlegender Grammatik. Ideal für Anfänger.
EF Englisch Live
EF English Live ist eine sehr interessante Plattform, da sie Online-Kurse mit Live-Lehrern sowie ein Portal mit aufgezeichneten Unterrichtsstunden anbietet.
Das Coole ist, dass Sie ein Englischniveau wählen können, das auf alltägliche Situationen in den USA ausgerichtet ist: Vorstellungsgespräche, Geschäftsenglisch, Kundenservice und mehr.
Und ja, sie bieten Unterstützung auf Französisch an, was den Schülern während des Lernprozesses sehr hilft.
Ein persönlicher Tipp
Wenn Sie sich wie viele Franzosen aus Angst vor Fehlern schämen zu sprechen, setzen Sie sich nicht zu sehr unter Druck. Es ist völlig normal, am Anfang Fehler zu machen.
Das Wichtigste ist, zu kommunizieren, sich der Sprache auszusetzen und jeden Tag zu üben, auch wenn es nur für kurze Zeit ist. Machen Sie Englisch zu einer Gewohnheit, und nach und nach wird es zur zweiten Natur.
Und noch etwas: Isolieren Sie sich nicht nur mit Franzosen. Es ist verlockend, in einer Blase zu leben, in der jeder seine Muttersprache spricht, aber wenn Sie wirklich lernen wollen, müssen Sie eintauchen.
Gehen Sie in den Supermarkt, sprechen Sie mit Ihren Nachbarn, schließen Sie sich lokalen Gruppen an, tauschen Sie Erfahrungen mit Amerikanern aus – und nutzen Sie alles, was Sie im Kurs lernen. Für einen in den USA lebenden Franzosen ist Englischlernen mehr als eine Notwendigkeit – es ist eine Chance für persönliches, berufliches und kulturelles Wachstum.
Es gibt tolle, auf Ihr Profil zugeschnittene Kurse, viele mit Unterstützung auf Französisch, die Ihnen das Leben in der amerikanischen Welt erleichtern sollen. Der Weg mag lang erscheinen, aber jedes gelernte Wort ist ein Schritt, sich heimischer zu fühlen.
Wie mein Freund Théo nach ein paar Monaten des Übens sagte: „Aujourd'hui, je parle anglais… mit meinem Akzent, bien sûr, mais je me fais me comprendre. Et ça change tout.“ Und genau darauf kommt es an.
Laden Sie die Apps herunter Hier!