Si eres francés y vives en Estados Unidos, sabes lo importante que es aprender inglés y realizar cursos de inglés para adaptarse bien a la vida aquí.
Hablo desde mi experiencia, porque ya he pasado por este proceso de adaptación cultural y lingüística, y he visto de primera mano cómo el idioma puede ser un puente o una barrera, dependiendo de cómo lo afrontemos.
Tengo un amigo francés, Théo, a quien conocí en Nueva York. Se mudó a Estados Unidos con su esposa y, al principio, se las arregló con un inglés básico.
Pero cuando empezó a buscar trabajo, a comprar en el supermercado, a pedir cita con el médico… entonces la cosa se puso seria.
Fue entonces cuando se dio cuenta: “Je dois apprendre l'anglais sérieusement”.
El desafío de los franceses con el inglés
Para quienes vienen de Francia, el inglés puede parecer distante, sobre todo por la pronunciación.
Los sonidos de “th”, por ejemplo, o las contracciones típicas del habla estadounidense, son difíciles para quienes crecieron hablando francés.
Además, muchos franceses aprenden inglés británico en la escuela, y cuando llegan aquí, se enfrentan a un acento americano lleno de jerga y expresiones regionales.
Pero no te preocupes. Hay luz al final del túnel, y está en los buenos cursos de inglés, diseñados especialmente para extranjeros, con especial atención a quienes ya tienen una base en otro idioma, como el francés.
Los mejores cursos de inglés
BBC Learning English y VOA Learning English
Estos dos son recursos en línea gratuitos que son muy buenos para aquellos que quieren mejorar su comprensión auditiva y vocabulario con acento estadounidense o británico.
VOA Learning English, por ejemplo, ofrece videos a velocidad reducida y temas de la vida cotidiana estadounidense. BBC Learning English ofrece consejos de pronunciación y gramática.
Puedes ver videos cortos todos los días: Théo solía poner los videos durante el desayuno y lo convirtió en una rutina.
Colegios comunitarios y clases presenciales
En Estados Unidos, muchos colegios comunitarios ofrecen cursos de inglés como segundo idioma (ESL) gratuitos o muy asequibles. ¿Y sabes qué es lo mejor? Muchos de ellos tienen clases con muchos francófonos, especialmente en las regiones de Nueva York, California y Florida, donde hay una gran concentración de la comunidad francófona.
Estas clases son geniales porque se centran en la vida práctica en Estados Unidos: cómo hablar con un médico, cómo presentarse en una entrevista de trabajo, cómo resolver problemas con el banco, etc.
Curso de inglés de Duolingo
Este fue el curso que Théo empezó a usar. Duolingo permite a los usuarios franceses aprender inglés con instrucciones y explicaciones en francés.
Es ideal para aquellos que aún no son muy competentes en el idioma y necesitan una base sólida.
La aplicación es gratuita (con la opción de un plan de pago) y tiene un toque muy lúdico. Las lecciones son cortas, fáciles de seguir y ayudan con el vocabulario, la lectura, la comprensión auditiva y la gramática básica. Ideal para principiantes.
EF Inglés en Vivo
EF English Live es una plataforma muy interesante, ya que ofrece cursos online con profesores en vivo, así como un portal con clases grabadas.
Lo bueno es que puedes elegir un nivel de inglés orientado a situaciones cotidianas en Estados Unidos: entrevistas de trabajo, inglés de negocios, atención al cliente, entre otros.
Y sí, tienen apoyo en francés, lo que ayuda mucho a apoyar al estudiante durante el proceso de aprendizaje.
Un consejo personal
Si, como muchos franceses, te da vergüenza hablar por miedo a equivocarte, no te presiones demasiado. Es completamente normal cometer errores al principio.
Lo importante es comunicarse, exponerse al idioma y practicar a diario, aunque sea por poco tiempo. Haz del inglés un hábito y, poco a poco, se convertirá en algo natural.
Y una cosa más: no te aísles solo con los franceses. Es tentador vivir en una burbuja donde todos hablan su lengua materna, pero si de verdad quieres aprender, tienes que sumergirte en ella.
Ve al supermercado, habla con tus vecinos, únete a grupos locales, intercambia experiencias con estadounidenses y aplica todo lo aprendido en el curso. Aprender inglés como francés residente en EE. UU. es más que una necesidad: es una oportunidad de crecimiento personal, profesional y cultural.
Hay excelentes cursos adaptados a tu perfil, muchos con apoyo en francés, diseñados para facilitarte la vida en el mundo estadounidense. El camino puede parecer largo, pero cada palabra aprendida es un paso más hacia sentirte más en casa.
Como dijo mi amigo Théo después de unos meses de práctica: "Aujourd'hui, je parle anglais... avec mon Accent, bien sûr, mais je me fais me comprendre. Et ça change tout". Y eso es exactamente lo que importa.
Descargar las aplicaciones aquí!