Si vous êtes français et vivez aux États-Unis, vous savez combien il est important d'apprendre l'anglais et de suivre des cours d'anglais pour bien s'adapter à la vie ici.
Je parle d’expérience, car j’ai déjà vécu ce processus d’adaptation culturelle et linguistique — et j’ai vu de mes propres yeux comment la langue peut être un pont ou une barrière, selon la façon dont nous la gérons.
J'ai un ami français, Théo, que j'ai rencontré à New York. Il a déménagé aux États-Unis avec sa femme et, au début, il se débrouillait avec un anglais basique.
Mais quand il a commencé à chercher un emploi, à faire ses courses au supermarché, à prendre des rendez-vous chez le médecin… les choses sont devenues sérieuses.
C'est alors qu'il réalise : « Je dois apprendre l'anglais sérieusement ».
Le défi des Français avec l'Anglais
Pour ceux qui viennent de France, l'anglais peut paraître lointain, notamment à cause de la prononciation.
Les sons du « th », par exemple, ou les contractions typiques du langage américain, sont difficiles pour ceux qui ont grandi en parlant français.
De plus, de nombreux Français apprennent l’anglais britannique à l’école et, lorsqu’ils arrivent ici, ils sont confrontés à un accent américain rempli d’argot et d’expressions régionales.
Mais ne vous inquiétez pas. Il y a de la lumière au bout du tunnel : des cours d'anglais de qualité, spécialement conçus pour les étrangers, s'adressant à ceux qui maîtrisent déjà une autre langue, comme le français.
Les meilleurs cours d'anglais
BBC Learning English et VOA Learning English
Ces deux ressources sont gratuites en ligne et sont très utiles à ceux qui souhaitent améliorer leur écoute et leur vocabulaire avec un accent américain ou britannique.
VOA Learning English, par exemple, propose des vidéos à vitesse réduite et des sujets de la vie quotidienne américaine. BBC Learning English propose des conseils de prononciation et de grammaire.
Vous pouvez regarder de courtes vidéos tous les jours — Théo avait l’habitude de mettre les vidéos pendant le petit-déjeuner et d’en faire une routine.
Collèges communautaires et cours en personne
Aux États-Unis, de nombreux community colleges proposent des cours d'anglais langue seconde (ESL) gratuits ou très abordables. Et vous savez ce qui est le mieux ? Nombre d'entre eux proposent des cours avec de nombreux francophones, notamment dans les régions de New York, de Californie et de Floride, où la communauté francophone est fortement concentrée.
Ces cours sont formidables car ils se concentrent sur la vie pratique aux États-Unis : comment parler à un médecin, comment se présenter lors d'un entretien d'embauche, comment résoudre les problèmes avec la banque, etc.
Cours d'anglais Duolingo
C'est le cours que Théo a commencé à utiliser. Duolingo permet aux utilisateurs français d'apprendre l'anglais avec des instructions et des explications en français.
C'est idéal pour ceux qui ne maîtrisent pas encore très bien la langue et qui ont besoin d'une base solide.
L'application est gratuite (avec un abonnement payant en option) et offre un aspect très ludique. Les leçons sont courtes, faciles à suivre et aident à développer le vocabulaire, la lecture, l'écoute et la grammaire de base. Idéal pour les débutants.
EF English Live
EF English Live est une plateforme très intéressante, car elle propose des cours en ligne avec des professeurs en direct, ainsi qu'un portail avec des cours enregistrés.
L'avantage est que vous pouvez choisir un niveau d'anglais adapté aux situations quotidiennes aux États-Unis : entretiens d'embauche, anglais des affaires, service client, entre autres.
Et oui, ils ont un support en français, ce qui aide beaucoup à soutenir l'élève pendant le processus d'apprentissage.
Un conseil personnel
Si, comme beaucoup de Français, vous hésitez à parler par peur de faire des erreurs, ne vous mettez pas trop la pression. Il est tout à fait normal de faire des erreurs au début.
L'important est de communiquer, de s'exposer à la langue et de la pratiquer quotidiennement, même brièvement. Prenez l'anglais pour habitude et, petit à petit, cela deviendra une seconde nature.
Et encore une chose : ne vous isolez pas uniquement avec les Français. Il est tentant de vivre dans une bulle où chacun parle sa langue maternelle, mais si vous voulez vraiment apprendre, il faut vous immerger.
Allez au supermarché, discutez avec vos voisins, rejoignez des groupes locaux, échangez avec des Américains et mettez en pratique tout ce que vous avez appris pendant le cours. Apprendre l'anglais pour un Français vivant aux États-Unis est plus qu'une nécessité : c'est une opportunité de développement personnel, professionnel et culturel.
Il existe d'excellents cours adaptés à votre profil, dont beaucoup proposent un accompagnement en français, conçus pour vous faciliter la vie dans le monde américain. Le chemin peut paraître long, mais chaque mot appris est un pas vers un sentiment d'appartenance.
Comme le disait mon ami Théo après quelques mois de pratique : "Aujourd'hui, je parle anglais sûr… avec mon accent, bien, mais je me fais me comprendre. Et ça change tout." Et c'est exactement ce qui compte.
Téléchargez les applications ici!