Se você é francês e mora nos Estados Unidos, sabe o quanto é importante aprender inglês e fazer cursos de inglês para se adaptar bem à vida aqui.
Falo por experiência própria, pois já passei por esse processo de adaptação cultural e linguística — e vi em primeira mão como a linguagem pode ser uma ponte ou uma barreira, dependendo de como lidamos com ela.
Tenho um amigo francês, o Théo, que conheci em Nova York. Ele se mudou para os EUA com a esposa e, no início, conseguia se virar com um inglês básico.
Mas quando ele começou a procurar emprego, fazer compras no supermercado, marcar consultas médicas... aí as coisas ficaram sérias.
Foi então que ele percebeu: “Je dois apprendre l'anglais sérieusement”.
O desafio dos franceses com o inglês
Para quem vem da França, o inglês pode parecer distante, principalmente por causa da pronúncia.
Os sons de “th”, por exemplo, ou as contrações típicas da fala americana, são difíceis para quem cresceu falando francês.
Além disso, muitos franceses aprendem inglês britânico na escola e, quando chegam aqui, se deparam com um sotaque americano cheio de gírias e expressões regionais.
Mas não se preocupe. Há luz no fim do túnel — e ela está na forma de bons cursos de inglês, projetados especialmente para estrangeiros, com foco naqueles que já têm base em outro idioma, como o francês.
Os melhores cursos de inglês
BBC Learning English e VOA Learning English
Esses dois são recursos on-line gratuitos muito bons para quem quer melhorar sua audição e vocabulário com sotaque americano ou britânico.
O VOA Learning English, por exemplo, oferece vídeos em ritmo reduzido e tópicos do cotidiano americano. O BBC Learning English oferece dicas de pronúncia e gramática.
Você pode assistir a vídeos curtos todos os dias — Théo costumava colocar os vídeos durante o café da manhã e criou uma rotina.
Faculdades comunitárias e aulas presenciais
Nos EUA, muitas faculdades comunitárias oferecem cursos de ESL (Inglês como Segunda Língua) gratuitos ou a preços muito acessíveis. E sabe o que é melhor? Muitas delas têm turmas com muitos falantes de francês — especialmente nas regiões de Nova York, Califórnia e Flórida, onde há uma grande concentração da comunidade francófona.
Essas aulas são ótimas porque focam na vida prática nos EUA: como falar com um médico, como se apresentar em uma entrevista de emprego, como resolver problemas com o banco, etc.
Curso de Inglês Duolingo
Este foi o curso que Théo começou a usar. O Duolingo permite que usuários franceses aprendam inglês com instruções e explicações em francês.
É ótimo para aqueles que ainda não são muito proficientes no idioma e precisam de uma base sólida.
O aplicativo é gratuito (com opção de plano pago) e tem uma pegada bem lúdica. As lições são curtas, fáceis de acompanhar e ajudam com vocabulário, leitura, compreensão auditiva e gramática básica. Ideal para iniciantes.
EF Inglês ao Vivo
O EF English Live é uma plataforma muito interessante, pois oferece cursos online com professores ao vivo, além de um portal com aulas gravadas.
O legal é que você pode escolher um nível de inglês voltado para situações cotidianas nos EUA: entrevistas de emprego, inglês para negócios, atendimento ao cliente, entre outros.
E sim, eles têm suporte em francês, o que ajuda muito no acompanhamento do aluno durante o processo de aprendizagem.
Uma dica pessoal
Se você, como muitos franceses, tem vergonha de falar por medo de errar, não se pressione demais. É completamente normal errar no começo.
O importante é se comunicar, se expor ao idioma e praticar todos os dias, mesmo que por pouco tempo. Crie o inglês como um hábito e, aos poucos, ele se tornará natural.
E mais uma coisa: não se isole apenas com os franceses. É tentador viver numa bolha onde todos falam a sua língua nativa, mas se você realmente quer aprender, precisa se aprofundar.
Vá ao supermercado, converse com seus vizinhos, participe de grupos locais, troque experiências com americanos — e use tudo o que aprender no curso. Aprender inglês como um francês que mora nos EUA é mais do que uma necessidade — é uma oportunidade de crescimento pessoal, profissional e cultural.
Há ótimos cursos personalizados para o seu perfil, muitos com suporte em francês, projetados para facilitar sua vida no mundo americano. A jornada pode parecer longa, mas cada palavra aprendida é um passo para se sentir mais em casa.
Como disse meu amigo Théo depois de alguns meses de prática: “Aujourd'hui, je parle anglais… avec mon acentua, bien sûr, mais je me fais me comprendre. Et ça change tout.” E é exatamente isso que importa.
Baixe os aplicativos aqui!