Dacă ești francez și locuiești în Statele Unite, știi cât de important este să înveți limba engleză și să urmezi cursuri de engleză pentru a te adapta bine la viața de aici.
Vorbesc din experiență, deoarece am trecut deja prin acest proces de adaptare culturală și lingvistică — și am văzut direct cum limba poate fi o punte sau o barieră, în funcție de modul în care o gestionăm.
Am un prieten francez, Théo, pe care l-am cunoscut în New York. S-a mutat în SUA cu soția lui și la început a reușit să se descurce cu un nivel de engleză de bază.
Dar când a început să caute un loc de muncă, să facă cumpărături la supermarket, să se programeze la medic... atunci lucrurile au devenit serioase.
Atunci și-a dat seama: „Je dois apprendre l'anglais sérieusement”.
Provocarea francezilor cu engleza
Pentru cei care vin din Franța, engleza poate părea distantă, mai ales din cauza pronunției.
Sunetele cuvântului „th”, de exemplu, sau contracțiile tipice vorbirii americane, sunt dificile pentru cei care au crescut vorbind franceza.
În plus, mulți francezi învață engleza britanică la școală, iar când ajung aici, se confruntă cu un accent american plin de argou și expresii regionale.
Dar nu vă faceți griji. Există lumină la capătul tunelului — și aceasta se manifestă sub forma unor cursuri bune de engleză, concepute special pentru străini, cu accent pe cei care au deja cunoștințe de bază într-o altă limbă, cum ar fi franceza.
Cele mai bune cursuri de engleză
BBC Learning English și VOA Learning English
Acestea două sunt resurse online gratuite, foarte bune pentru cei care doresc să își îmbunătățească abilitățile de ascultare și vocabularul cu un accent american sau britanic.
VOA Learning English, de exemplu, are videoclipuri la viteză redusă și subiecte din viața americană de zi cu zi. BBC Learning English oferă sfaturi despre pronunție și gramatică.
Poți viziona videoclipuri scurte în fiecare zi — Théo obișnuia să pună videoclipurile la micul dejun și a făcut din asta o rutină.
Colegii comunitare și cursuri cu prezență fizică
În SUA, multe colegii comunitare oferă cursuri ESL (engleză ca a doua limbă) gratuite sau foarte accesibile. Și știți ce este cel mai bine? Multe dintre ele au clase cu mulți vorbitori de limbă franceză - în special în regiunile New York, California și Florida, unde există o concentrare mare a comunității francofone.
Aceste cursuri sunt grozave pentru că se concentrează pe viața practică din SUA: cum să vorbești cu un doctor, cum să te prezinți la un interviu de angajare, cum să rezolvi problemele cu banca etc.
Curs de engleză Duolingo
Acesta a fost cursul pe care Théo a început să îl folosească. Duolingo le permite utilizatorilor francezi să învețe limba engleză cu instrucțiuni și explicații în franceză.
Este excelent pentru cei care nu stăpânesc încă foarte bine limba și au nevoie de o bază solidă.
Aplicația este gratuită (cu opțiunea unui abonament plătit) și are o atmosferă foarte jucăușă. Lecțiile sunt scurte, ușor de urmărit și ajută la dezvoltarea vocabularului, a lecturii, a ascultării și a gramaticii de bază. Ideală pentru începători.
EF Engleză Live
EF English Live este o platformă foarte interesantă, deoarece oferă cursuri online cu profesori live, precum și un portal cu cursuri înregistrate.
Ceea ce e interesant este că poți alege un nivel de engleză adaptat situațiilor de zi cu zi din SUA: interviuri de angajare, engleză de afaceri, servicii pentru clienți, printre altele.
Și da, au sprijin în limba franceză, ceea ce ajută foarte mult în susținerea elevului pe parcursul procesului de învățare.
Un sfat personal
Dacă, la fel ca mulți francezi, vă este jenă să vorbiți de teama de a greși, nu vă puneți prea multă presiune pe voi înșivă. Este perfect normal să greșiți la început.
Important este să comunici, să te expui limbii și să exersezi în fiecare zi, chiar dacă doar pentru scurt timp. Transformă engleza într-un obicei și, încetul cu încetul, va deveni o a doua natură.
Și încă ceva: nu te izola doar alături de francezi. E tentant să trăiești într-o bulă în care toată lumea vorbește limba maternă, dar dacă vrei cu adevărat să înveți, trebuie să te cufunzi.
Mergi la supermarket, vorbește cu vecinii tăi, alătură-te grupurilor locale, schimbă experiențe cu americanii — și folosește tot ce înveți în cadrul cursului. Învățarea limbii engleze ca francez care locuiește în SUA este mai mult decât o necesitate — este o oportunitate de dezvoltare personală, profesională și culturală.
Există cursuri excelente adaptate profilului tău, multe cu suport în limba franceză, concepute pentru a-ți ușura viața în lumea americană. Călătoria poate părea lungă, dar fiecare cuvânt învățat este un pas către a te simți mai ca acasă.
După cum a spus prietenul meu Théo după câteva luni de practică: „Aujourd'hui, je parle anglais… avec mon accent, bien sûr, mais je me fais me comprendre. Et ça change tout.” Și tocmai asta contează.
Descărcați aplicațiile Aici!